Hot sauce has overtaken ketchup, but the growth is coming from global flavor, not heat. Here is what the shelf data says buyers should notice.